Popular Translations
Muhammad Asad
[In such a paradise will they dwell,] reclining upon meadows green and carpets rich in beauty
Arthur John Arberry
reclining upon green cushions and lovely druggets -
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty
Arabic
مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ ٧٦
Transliteration (2021)
muttakiīna ʿalā rafrafin khuḍ'rin waʿabqariyyin ḥisāni